Carlos Coello Vila, un boliviano notable

Me acaba de llegar la noticia de que Carlos ha muerto en Cochabamba despu�s de una penosa enfermedad. �Qu� p�rdida para la lexicograf�a y cultura de Bolivia, para Sonia su esposa, sus hijos, nietos y para los que ten�amos la suerte de conocerlo!� porque Carlos era afable, solidario, cr�tico cauteloso y elegante, virtuoso en su trabajo editorial y literario plasmado por a�os en la revista literaria Signo, en su reconocido labor lexicogr�fica recopilada en parte y por a�os en la revista Lexi-lexe y otros trabajos que est�n detallados en Wikipedia.

Carlos sobre todo sab�a escuchar antes de responder o comentar. Sab�a tanto del idioma castellano ib�rico y del entrevero hist�rico con el castellano de Am�rica y sobre todo el de Bolivia que era un deleite escucharlo opinar y hasta exponer con entusiasmo y cadencia citando a autor tras autor, los trabajos y pertinencia de cada uno, aludiendo su propia labor con palabras castellano-americanas, sobre todo bolivianas plasmadas en buena medida en su notable Diccionario ejemplificado e ilustrado de bolivianismos que estudia el origen de los bolivianismos e indigenismos del castellano y su uso en la literatura, periodismo, el habla del discurso y en la jerga popular.

Lo hizo en Alemania bajo el auspicio del �Proyecto Augsburgo� que ocup� a Carlos varios meses y en repetidas ocasiones. Recuerdo que cuando el escritor espa�ol Xavier Mar�as ingres� a la Real Academia Espa�ola en Madrid, Carlos y yo est�bamos en la galer�a de invitados a la que, hacia finales del acto, se acerc� Mar�as agradeciendo� y frente a Carlos dijo: �Maestro, amable usted de acudir�, a lo que Carlos respondi�: �la amabilidad es suya, felicitaciones maestro de prosa�. Varios miraron. Carlos Coello era poco menos que consuetudinario de las dependencias de la Real Academia por lo que era conocido y considerado por el Director y por varios dependientes.

En Bolivia y fiel a su oficio, Carlos en su momento me pidi� que le presentase autores de la entonces �Media Luna� en Santa Cruz para conversar sobre palabras y giros l�xicos orientales de Bolivia, su posible origen, significado, uso, etc. Seg�n Carlos se trat� de una sesi�n amena informativa y compleja ya que comprobaba una vez m�s la importancia del estudio formal de las letras, la ling��stica, la historia de todos los grupos hablantes del pa�s donde el castellano no hace m�s que enriquecerse. �Se fue un tit�n del quehacer erudito!