El ex embajador de Bolivia en los EEUU se fue sin entender qué significa representar a Bolivia

[Estamos en WhatsApp. Empieza a seguirnos ahora]

Bolivia sufri� su propio 9/11. La autor�a de este atentado a la diplomacia boliviana se la debemos al ex embajador de los masistas en Estados Unidos, Gustavo Guzm�n, cuyo triste paso por Washington termin� cuando el Departamento de Estado decidi� echarlo, devolviendo gentilezas, precisamente el 11 de septiembre de 2008. �Casualidad o coincidencia?

Atentado que se ve�a venir. La primera alarma son� con el fallido nombramiento como embajador del ahora agitador de los movimientos sociales, Sacha Lorentti. En la capital de Estados Unidos poca o ninguna suerte habr�a tenido ese extremista, defensor de los derechos huma-nos y las huestes cocaleras cuando Evo Morales era todav�a dirigente sindical.

Este atentado continu� con el nombra-miento de Gustavo Guzm�n �autodefinido como l�cido periodista� como jefe de la diplomacia boliviana en Washington. Con esta �punta de lanza�, el gobierno de Evo Morales llen� embajadas, de comunistas, izquierdistas fracasados y sus familiares, como representantes de un gobierno ind�gena. �Ind�gena? En realidad es un simple �clich� vendible a las o­nG en Estados Unidos y en Europa.

La misi�n imposible del �Tom Kruise boliviano�
Al salir de Bolivia Guzm�n declaraba: �parte de mi misi�n es establecer nexos entre ambos pa�ses, y sobre todo informar al mundo que Bolivia es una Patria poblada de Indios�.

Esta altisonante afirmaci�n ca�a en el abismo del cinismo y la manipulaci�n, al comprobar que el ex embajador se puso como secretaria privada y agregada cultural a una �gringa� (Amie). Otro s�bdito estadounidense, Tom Krusse, se coronaba como el verdadero jefe de la diplomacia boliviana, pues era �l quien defin�a la agenda bilateral entre Estados Unidos y Bolivia.

Choquehuanca, Guzm�n, Cuadros y otros obedec�an lo que ordenaba Krusse, quien ahora disfruta de su jugoso sueldo en la fundaci�n Rockefeller y de su flamante yate, en el Yatch Club, despu�s de haber utilizado su doctrina, primero como uno de los ide�logos de la Guerra del Agua en Cochabamba (2002) y despu�s como asesor y traductor de este r�gimen.

Cuentan quienes conocen a ese �gringuito�, que ten�a a sus hijos en el colegio Calvert y pagaba por ello s�lo 24 mil d�lares al a�o. En las esferas altas del gobierno, asesores �como Krusse� y ejecutivos de las o­nG ligadas al gobierno son parte de la nueva oligarqu�a que ha parido el MAS. Para Tom Krusse estos lujos resultaron insuficientes y mostr�ndoles a sus amigos masistas el dedo central de su mano derecha, se fue a trabajar a la fundaci�n del archimillonario. Amie, se aprovech� tambi�n cuando Evo Morales reclutaba para su gobierno a quienes fueron sus escribidores, y sigui� el mismo camino que Tom.

Sobre la fallida extradici�n de S�nchez de Lozada, Guzm�n lleg� asumiendo que Estados Unidos era como Bolivia, donde el gobierno usa a la Polic�a y Fuerzas Armadas para detener a sus enemigos pol�ticos. Diplom�ticos opinan que Guzm�n lleg� sin entender Washington, sin conocer el sistema pol�tico, sin ser tomado en serio, sin entender el idioma� y se fue en la misma condici�n.

Dec�a Guzm�n: �Si alguna misi�n (imposible) pol�tica tengo yo en Estados Unidos se puede resumir en una sola palabra: �justicia�. Hacer que reciba el se�or S�nchez de Lozada el exhorto suplicatorio para su extradici�n. Pero lo que m�s me interesa en Estados Unidos es convocar a la solidaridad internacional para cumplir con esta tarea�.

No hizo ni lo uno ni lo otro. M�s bien, se hizo famoso invitando a embajadores a una fiesta cuyo requisito era que vayan acompa�ados de sus empleadas dom�sticas. Ning�n embajador, a excepci�n del cubano, asisti� a esa curiosa convocatoria.

Guzm�n opt� por el camino equivocado. En un pa�s donde todo tiene sus procedimientos quiso hacer lo que se acostumbra en Bolivia: meter bulla y sacar  gente a las calles. Pero nunca tuvo capacidad de convocatoria. El 7 de Octubre de 2006 convoc� a una marchar frente a la casa de Gonzalo S�nchez de Lozada, ubicada a unas cuadras de la embajada donde resid�a Guzm�n. No sabemos c�mo, pero apareci� en esa marcha el sindicalista Oscar Olivera, quien se aloj� en la embajada de Bolivia junto con el abogado Rogelio Mayta. El reducido grupo de marchistas se disolvi� en el acto ante la presencia de la Polic�a.

Hasta su partida no se present� el exhorto suplicatorio para extraditar a S�nchez de Lozada y a S�nchez Berza�n (quien goza de asilo pol�tico). El Departamento de Estado dej� entrever esa incompetencia, asegurando no tener ninguna petici�n formal para extraditar a estos pr�fugos de la justicia boliviana.  Mientras el gobierno tenga este tipo de �diplom�ticos� y no respete la institucionalidad de la justicia, personajes como Goni y el Zorro seguir�n de vacaciones en este pa�s del Norte.

Otra de las tareas de Guzm�n era la ampliaci�n de las Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicaci�n de Drogas (ATPDEA), cuyos beneficios serv�an a las exportaciones bolivianas. El gobierno est� como el ciego de mi barrio: �Primero te patea la canilla y luego te extiendo la mano para pedirte limosna�.

Lo cierto es que Bush, gracias a la altisonante c�lebre frase de Evo �sin miedo al imperio, hoy declaro al se�or (Philip) Goldberg persona no grata�, no actu� como un sordo. Si �sin miedo al imperio� hoy producimos m�s coca, raz�n por la cual el presidente Bush suspende  el programa dejando  a m�s de 50.000 personas sin empleo. Los m�s perjudicados est�n en El Alto y Cochabamba, los principales bastiones pol�ticos del partido de gobierno.

Sin los gringuitos Amie y Tom, se ha visto hoy el fracaso de la misi�n encabezada por el ministro Luis Arze y el Zar de la droga Felipe C�ceres, quienes vinieron la segunda semana de Octubre con un chantaje descarado: �si no hay ATPDEA, los miles que pierdan sus empleos engrosar�n las filas del narcotr�fico�. Por mucho que lleguen emisarios, amparados en o­nG financiadas por Hugo Ch�vez, decenas de miles han quedado sin empleo con p�rdidas de m�s de 380 millones de d�lares. 

Gustavo Guzm�n, como diplom�tico

Ser embajador en los Estados Unidos es una de las metas de cualquier diplom�tico� pero de carrera; lo que significa que debe estar bien ubicado en la pol�tica y econom�a internacional, hablar m�nimamente dos o tres idiomas, tener idea b�sica del protocolo  y las formalidades del ambiente diplom�tico mundial. �Por ser un pa�s de �indios� debemos obviar todo eso? Parece que el Sr. Guzm�n as� lo crey�. Los hechos lo demuestran:

El ingenuo e inocente

Cuando Evo Morales lleg� en abril del 2008 por segunda vez a Nueva York, Guzm�n le concert� cita con el congresista Gregory W. Meeks, diputado dem�crata de raza negra en la C�mara de Representantes de Estados Unidos. En esa oportunidad Morales le dijo que simpatizaba con la candidatura de Barack Obama por el Partido Dem�crata, pero grande fue su sorpresa cuando el congresista le aclar� que �l apoyaba la candidatura de Hillary Clinton. �Qui�n no hizo su trabajo de orientar al presidente Morales en tan delicados lances? El peri�dico La Raz�n report� que Guzm�n admiti� desconocer la pol�tica de Nueva York  y c�mo se trabaja en esa urbe.

El frustrado

Marcela S�nchez del Washington Post, en su nota del 27 de abril del 2007 se�alaba que una invitaci�n el 30 de marzo del embajador boliviano al cuerpo diplom�tico latinoamericano comenzaba como cualquier otra, pero el resto era terriblemente innovador: "Si tiene usted una empleada dom�stica, le ruego animarla a acompa�arnos". La respuesta fue el silencio y el vac�o.. S�lo un representante de la Secci�n de Intereses Cubanos hizo acto de presencia.

Los organizadores, pocos activistas locales y algunos empleados dom�sticos celebraron solos la fecha. Para compensar ese fracaso la embajada se convirti� en sala de cine, a la que asist�an los amigos de Guzm�n e izquierdistas que buscaban donde pasar su tiempo. Las marchas de Guzm�n para responder a las organizadas por residentes de las regiones aut�nomas, apenas aglutin� a empleados del consulado, embajada y representantes de Bolivia en organismos internacionales. Siempre asist�an, empero, miembros de o­nGs izquierdistas, gente del FMLN, Cuba y Venezuela, a gritar por Bolivia. A eso se reduc�a la solidaridad internacional.

El mentiroso

En cierta ocasi�n, el ex embajador dijo a la agencia EFE haber sido convocado al Departamento de Estado por la posibilidad de �abrir una oficina para pueblos ind�genas� y no por las declaraciones de Evo Morales sobre la �conspiraci�n del embajador de EEUU en Bolivia�. Luego, Guzm�n admiti� haberse encontrado con el subsecretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, Craig Kelly, pero aclar� que se trat� de una reuni�n de cortes�a y no de una convocatoria. Sean McCormack, portavoz del Departamento de Estado, en su rueda de prensa diaria, dijo el 16 de noviembre de 2007 que Kelly convoc� a Guzm�n para pedirle que el Gobierno boliviano deje de difundir �acusaciones infundadas�.

M�s recientemente, el ex embajador prometi� a dos congresistas estadounidenses de alto nivel, Christopher Dodd y Xavier Becerra, en viaje a Bolivia, una reuni�n con el presidente Evo Morales. Esa reuni�n no se dio porque, pr�cticamente, el presidente los ignor�. Supuestamente el compromiso de esa reuni�n fue oficial, pero �qu� lugar daba el gobierno de Evo Morales al jefe de la diplomacia boliviana en Estados Unidos?

�Por qu� no te callas!

El �porqu� no te callas� se criolliz�. En una nota de La Prensa de Bolivia, del 26 de julio del 2008, el canciller David Choquehuanca mand� callar al embajador Guzm�n, cuando �ste puso en evidencia que el gobierno boliviano espiaba los emails de la embajada de EEUU en Bolivia. �Puedo decir que he recibido una severa, sever�sima llamada de atenci�n de la Canciller�a por esas declaraciones, y esa severa llamada de atenci�n me obliga, como me lo ha se�alado el Canciller claramente, a no emitir declaraci�n alguna sobre el asunto�, dijo Guzm�n en uno de sus viajes a La Paz. Seguro el Canciller se dio cuenta que su mano no sab�a lo que hac�a su dedo.

En el esfuerzo del gobierno por vender a la comunidad internacional la mentira de que Bolivia tiene un gobierno ind�gena, se pens� ser�a un �xito promocionar  rostros de cholo mal dormido con su discurso de �impensado, pero orgulloso,  no habla ingl�s, pero aprende espa�ol�.

 Embajador y la comunidad boliviana de Washington: Se rompe el plato

El primer encuentro del ex embajador a la comunidad boliviana termin� con rechiflas. Abandon� su casa a media reuni�n, indicando que ten�a que preparar una presentaci�n en Nueva York. Pretexto que le sirvi� para salir de la reuni�n, que se pon�a color de hormiga porque no supo explicar por qu� se le hab�a ocurrido al gobierno de Evo Morales pedir visa a los norteamericanos, cuando los principales afectados eran los propios bolivianos con hijos nacidos en este pa�s.

Se escucharon silbidos, algunos gritaron ��d�nde est� escapando!�. Esto ocurri� el 17 de enero de 2007. A la fecha, quienes asistimos a ese encuentro, todav�a esperamos el informe prometido.

Al estilo de las coordinadoras de agua, gas, LAB, los diplom�ticos reci�n llegados quisieron conformar �la coordinadora de la comunidad boliviana�. No result�, porque no se supo convocar a la dispersa comunidad boliviana que trabaja y se sacrifica en un pa�s tan distante al suyo.

El perdido

A pocos d�as de haber llegado a Washington Guzm�n fue invitado el 26 de diciembre de 2006 a un evento de la comunidad boliviana.

Seg�n el columnista Von Vacano, el mejor chiste de aquella tarde lo hizo el nuevo embajador de los bolivianos, pues �se perdi� cuatro horas antes de llegar al lugar de la reuni�n�. �No tiene chofer la embajada? Cuando lleg� por fin se desliz� como un peque��n perseguido por su mam�, se sent� haciendo mutis junto a una belleza y explic� el susto de haberse perdido en la gran ciudad. 

"Debo decir tambi�n que, despu�s de 27 a�os de vivir en este modelo de justicia social, que este es el primer intento, aunque demasiado serio y ambicioso, de reunir a los bolivianos de WAS y darles una chance de conocerse mutuamente. Es algo que debe aplaudirse sin tapujos", escrib�a  Arturo Von Vacano refiri�ndose a ese evento organizado por Jach�a Uru, la primera Organizaci�n Ind�gena de Bolivia en los EEUU.

Analizando el paso de Guzm�n por Washington DC, se fue m�s extraviado que cuando lleg� aquella tarde.

Los comunistas no olvidan las provocaciones callejeras

El domingo 4 de mayo del 2008 la Embajada hizo circular un email, convocando a sus amigos a contrarrestar la �marcha autonomista� de los hermanos cruce�os en Washington. Como en Estados Unidos, no hay cocaleros, tuvo que convocar a �camaradas�, negritos de �frica, cubanos, venezolanos, salvadore�os y alg�n gringuito perdido.

Era interesante ver al embajador en la puerta de su embajada aplaudiendo a sus empleados, a su compa�era, hijos, cu�ados, parientes que acompa�aban a quienes desfilaban. La representante de Bolivia ante el FMI, al mejor estilo de la ministra Celima Torrico cuando coordin� la toma de la prefectura de Cochabamba el a�o pasado, insultaba a cuantos pasaban y saludaba a los autonomistas cruce�os.

�Es trabajo de un embajador hacer marchas frente a su propia embajada? Simplemente no hubo diferencia entre la seriedad del trabajo diplom�tico y el activismo callejero y barato, �y en contra de los propios conciudadanos a los cuales representa! El Washington Post describi� lo que signific� Gustavo Guzm�n en Washington. Durante la celebraci�n de la independencia de Venezuela en la embajada de ese pa�s, los embajadores y sus esposas se esforzaban por vestir con pulcritud sus mejores galas, cuando apareci� el embajador de Bolivia, con el pelo suelto (al estilo hippie), sonrisa de muchacho y pantal�n de blue jeans. Para muchos diplom�ticos si esa actitud no era un insulto, por lo menos era una falta de respeto.

Sin embargo, no siempre Guzm�n vest�a informal, como para quedar bien con el presidente Evo Morales. Cuando se trataba de eventos personales o privados, iba de traje negro y con corbata. Si de asuntos indios y bolivianos se trataba su perfil era informal, desfachatado, impuntual, impensado... Pero si se trataba de asuntos personales, de promover a su compa�era de traje o alternar con reporteras simp�ticas, su pinta vestimental era irreprochable.

Perfil del Personaje

Hace 14 a�os que vivo en Washington y nunca la comunidad boliviana ha nutrido su inspiraci�n con apodos a un diplom�tico, como a nuestro ex embajador Gustavo Guzm�n. En aymara, qechua, espa�ol, ingl�s o camba, era motivo de inspiraci�n. Le llamaban: el Ch�ascoso, el Takauma, el Impensado, el Sexto integrante perdido de Man�, el taparanku, el Cancha Hippie, el Mafalda, el Crinudo�

En el Elliott School of International Affairs de Washington DC, cuando nuestro embajador informaba que Bolivia era una Patria poblada de Indios, de la cual se dignaba ser su embajador, parafrase� a  Evo Morales, diciendo  que �l tambi�n nunca pens� ni so�� en ser embajador de Bolivia en los EEUU, hasta que una ma�ana a las 5 a.m. son� su tel�fono, era su presidente cit�ndole para su nombramiento, a lo que en principio se resisti�, pero el compa�ero Evo le dijo; ��Acaso yo he so�ado y pensado en ser presidente?�, raz�n por la que �l acept�.

Trat� que este art�culo no sea tan personal y me tom� la molestia de recoger opiniones de los residentes bolivianos. Sin embargo, a las primeras reacciones tuve que quitarme la venda de los ojos: �De qu� embajador me hablas! �Ah, ten�amos embajador? Un quechua me dijo: �Payga mana embajadorchu, payqa piki, Evoj chumpaman ch�ipasqa�.

Aqu� retratamos a quien fue embajador, y tambi�n a otros que lo son todav�a: son las pulgas que se prendieron de la chompa de Evo.. Me complementaba: manachu rikunqi, warmimpis k�ala disfrasasqa. Ciertamente, en tan corto tiempo su compa�era hab�a sufrido una metamorfosis tal que Bartolina Sisa quedaba chiquitita a lado del nuevo look de la primera dama de la embajada boliviana.

Su partida

El jueves 11 de septiembre 2008, (fecha que recordar� toda su vida) Gustavo Guzm�n recibi� nota del Departamento de Estado, firmado por Thomas Shanon, Secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, declar�ndolo �persona no grata� y d�ndole 72 horas para que abandone el pa�s.

Antes de su triste partida el embajador indicaba que entre los asuntos pendientes estaba la extradici�n de Gonzalo S�nchez de Lozada y lograr el voto de los bolivianos en el exterior. Entre sus logros, dec�a, estaba el haber establecido una embajada abierta a la comunidad y de di�logo con el gobierno de los Estados Unidos, respetando la soberan�a sin doblegarse. En realidad la embajada se convirti� en un centro de fiestas, chupas, proyecci�n de videos e infaltables vinitos de honor. Quien m�s extra�ar� al ex embajador es el propio presidente Morales, ya que no habr� quien tan magn�ficamente  le organice sus partidos de f�tbol en sus visitas a los Estados Unidos.

Si un t�tulo puede ponerse a esta pel�cula, es:� El retorno de Guzm�n con pena y sin gloria�.

* El autor es Coordinador y fundador de la primera organizaci�n ind�gena de Bolivia en EEUU.�Jacha Uru� establecida en Washington DC.