EE.UU. no contempla a Morales en el futuro político de Bolivia
16/11/2019 - 08:15:11
VOA.- Estados Unidos no contempla al expresidente Evo Morales en la vida pol�tica de Bolivia dijo a la Voz de Am�rica Kevin O"Reilly, vicesecretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental.
El alto funcionario del Departamento de Estado indic� que EE.UU. no tiene contactos con la oposici�n boliviana. Tambi�n precis� que el asilo que M�xico otorg� a Morales no afectar� las relaciones con el gobierno mexicano.
A continuaci�n, la transcripci�n de la entrevista con Kevin O�Reilly.
VOA �C�mo ve este cambio de gobierno. El gobierno interino que ya se ha dado y c�mo ve la estabilidad del pa�s dados los altercados que se est�n registrando en Bolivia en estos momentos?
Kevin O�Reilly Bueno efectivamente los desaf�os que est�n enfrentando en estos d�as [los bolivianos] empezaron con las disputas sobre las elecciones del 20 de octubre y las conclusiones confirmados por la OEA y la misi�n electoral de la OEA de irregularidades y hasta fraude en la manera del proceso electoral. Una serie de protestas populares y una falta de confianza en el gobierno de turno de Evo Morales que result� en un aumento realmente un aumento bastante grande de las protestas.
Por lo general [hubo] protestas pac�ficas inicialmente y que resultaron finalmente en una p�rdida de confianza del p�blico en el proceso electoral y que provoc� la salida, el abandono de su cargo del presidente Morales.
Elementos importantes de todo el proceso y especialmente en este momento transicional del pa�s, la violencia. [Los bolivianos] Han visto episodios de violencia que en un sistema democr�tico simplemente no es aceptable como manera para avanzar hacia una soluci�n constitucional, democr�tica y participativa.
Segundo, tienen todav�a vigente los mandatos de los miembros de la Asamblea Nacional de Bolivia y seg�n la Constituci�n de Bolivia ellos ahora tienen la responsabilidad de participar plenamente en una soluci�n constitucional. Esto implica unos principios importantes.
Primero, todos los miembros de la del Poder Legislativo tienen el derecho y tienen la responsabilidad de participar plenamente en el proceso de renovaci�n de instituciones como el Tribunal Supremo Electoral y la capacidad para asegurar que la salida es plenamente constitucional y que tienen la capacidad de los autoridades las autoridades del pa�s a organizar una elecci�n leg�tima transparente y tener capacidad de corrige los errores anteriores del proceso del 20 de octubre para que la voz del boliviano sea escuchada y �til y ellos puedan elegir su propio camino hacia el futuro en un sistema democr�tico.
VOA - Pero en estos momentos el pueblo est� dividido. Hay protestas a favor de Evo Morales y en contra y apoyando este cambio de gobierno. �Con el gobierno interino que se ha dado, aceptar�a o c�mo ver�a Estados Unidos un retorno de Evo Morales a la vida pol�tica de Bolivia?
Kevin O�Reilly - Hay dos elementos en estos. Los bolivianos de cualquier tendencia pol�tica tienen seg�n la Constituci�n de su naci�n el pleno derecho de participar en la pol�tica y de participar en el proceso electoral.
Pero al mismo tiempo hay claras evidencias de abusos electorales y la posici�n de mi gobierno es que ellos que han participado en las distorsiones de las distorsiones de la del proceso electoral no tienen que participar de nuevo en esta pr�xima etapa electoral del pa�s.
VOA - Evo Morales en estos momentos se encuentra en M�xico donde ha recibido asilo pol�tico por parte del gobierno de L�pez Obrador del presidente L�pez Obrador. Puede esto afectar a las relaciones entre Estados Unidos y el vecino del sur, M�xico.
Kevin O�Reilly - No tenemos ning�n problema con la iniciativa del gobierno mexicano en ofrecer el asilo al se�or Morales.
Es una larga tradici�n mexicana y una larga tradici�n en la diplomacia latinoamericana, pero esperamos que todos en la regi�n y m�s all� respeten los procesos legales constitucionales de Bolivia y ayuden a todos a los bolivianos a avanzar sobre este proceso de renovaci�n de sus mandatarios y sus instituciones.
VOA Y ahora mismo una de las primeras acciones que ha hecho el gobierno interino liderado por la entonces oposici�n de Evo Morales en Bolivia uno de los primeros pasos que ha dado ha sido reconocer a Juan Guid� como el presidente leg�timo de Venezuela y tambi�n la expulsi�n de m�s de 700 ciudadanos cubanos de Bolivia. Ha estado Estados Unidos en conversaciones con el gobierno interino o con la entonces oposici�n antes de que se dieran estos pasos.
Kevin O�Reilly Ellos tomaron sus propias decisiones. Por supuesto apoyamos al presidente interino Juan Gauid� y su proceso de formaci�n de un gobierno democr�tico leg�timo en Venezuela, pero las autoridades en funciones en Bolivia est�n tomando sus propias decisiones.
VOA Por lo tanto no ha habido ning�n contacto. Usted estuvo en pasado julio precisamente en La Paz. Tuvo en ese momento alg�n contacto con miembros de la oposici�n o Estados Unidos. Alguno de su equipo estuvo en contacto con estas personas.
Kevin O"Reilly Bueno estamos hablando. Hoy d�a miembros de la comunidad diplom�tica en La Paz est�n participando en una audiencia una sesi�n con los nuevos oficiales del Gobierno.
Entonces por supuesto que est�bamos hablando con ellos pero entonces antes de este momento no hubo ning�n tipo de contacto solamente como miembros del Congreso o como actores individuales como ciudadanos de Bolivia porque tenemos una misi�n diplom�tica. Ya entonces los contactos que mantenemos en cualquier punto del planeta con contrapartes y con actores c�vicos.
VOA D�jeme hacerle una �ltima pregunta para concluir que estamos viendo en la regi�n momentos de cambios de convulsi�n y sin importar si el gobierno de ese pa�s es de derecha o de izquierda lo estamos viendo en Chile, lo hemos visto en Venezuela, lo estamos viendo ahora tambi�n en Bolivia, Nicaragua. �Cu�l es el an�lisis que usted como experto de esta regi�n desde el Departamento de Estado hace?
Kevin O�Reilly Bueno primero que nuestro hemisferio occidental es una regi�n del mundo donde los ciudadanos tienen la confianza de participar en la vida p�blica y no tienen temores de mostrar sus opiniones primero.
Segundo, que hay aspiraciones que quieren realizar los ciudadanos en Bolivia, en Venezuela, en Ecuador, en Chile, si son pac�ficos, si son participativos no veo que hay ning�n problema porque aceptamos los principios. Todos nosotros aceptamos los principios de la Carta Democr�tica Interamericana siendo respetando siempre las constituciones los derechos. La voz del pueblo.
Y finalmente la que no van a al camino de la violencia que s� por supuesto es una manera para restringir la participaci�n de los dem�s. Tengo que decir que para todas nuestras sociedades es importante reconocer que esto las diferencias en las maneras que la gente aceptan
Esto la manera democr�tica por ejemplo la del gobierno nuevo de turno de Len�n Moreno de la manera democr�tica del gobierno de Sebasti�n Pi�era para aceptar y escuchar la voz y adaptar sus pol�ticas cuando escuchan la voz del pueblo.
Y en otras sociedades a veces no. Y eso es la gran diferencia entre sociedades democr�ticas de nuestros hemisferios nuestro hemisferio y sociedades que no respetan las normas democr�ticas.
