Ven innecesaria la exigencia de hablar un idioma originario
01/05/2016 - 09:36:18
EL D�A.- La obligaci�n de manejar un idioma originario del pa�s, que deben tener los funcionarios p�blicos seg�n la Constituci�n Pol�tica del Estado (CPE), ha generado pol�mica en los �ltimos d�as.
Para algunos analistas pol�ticos, este requisito fundamental para acceder a cargos p�blicos, no debe ser una exigencia.
La oposici�n coincide con los polit�logos al ver innecesaria la obligaci�n, sin embargo, no minimiza la importancia del habla de un idioma originario del pa�s para funcionarios y estudiantes.
Obligaci�n. Marcio Aranda, polit�logo cruce�o, asegura que la exigencia de manejar un idioma originario es una figura de m�s formalismo que de necesidad.
Asegura que si bien la CPE lo exige, no todos los funcionarios p�blicos tienen un manejo fluido de tal idioma y m�s al contrario, los funcionarios han optado por cumplir tal requerimiento solo para obtener un respaldo documental a su favor.
"La idea creo que era que los funcionarios conozcan idiomas originarios de su regi�n para poder comunicarse con la poblaci�n cuando se lo requiere, pero esto no se aplica. Solo tienen ah� su cart�n", manifest� Aranda.
Necesidades. A su turno, el analista pol�tico, Carlos Cordero, se�al� que en el a�o 1826 se introdujo la necesidad de saber leer y escribir como requisitos esenciales para los funcionarios, pero que para tal efecto se dio un proceso de 10 a�os, haciendo comparaci�n actualmente se da un plazo de tres a�os para que se pueda hablar un idioma originario.
Cordero hizo una puntualizaci�n espec�fica, se�alando que los idiomas originarios pertenecen a las minor�as de un pa�s y que por el contrario se deber�a exigir el manejo oficial del castellano.
Detalles. Pedro Apala, director del Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas (IPELC), entidad descentralizada bajo tuici�n del Ministerio de Educaci�n, destac� la importancia del manejo de idiomas originarios, se�alando que como instituci�n han llevado a cabo varios programas de ense�anza y capacitaci�n a la poblaci�n.
Inform� que son tres las instituciones p�blicas, que han trabajado en la misma direcci�n de impartir clases sobre los idiomas originarios: la Escuela de Gesti�n p�blica Plurinacional, el Viceministerio de Descolonizaci�n y por �ltimo IPELC, las tres con trabajos divididos sobre las lenguas quechua, aimara, guaran� y otras del pa�s.
El IPELC abri� dos programas: ense�anza de lengua y el de certificaci�n para los hablantes.
De acuerdo a los datos que maneja, esta instituci�n logr� impartir clases en su primera categor�a a 6.857 personas y en el de personas hablantes a 3.077, dando un total de 9.934 beneficiados con certificados en el pa�s.
En el departamento de Santa Cruz concretamente, se logr� dar clases a 800 participantes, aunque se aclar� que no todos fueron funcionarios p�blicos, sino maestros u otros profesionales individuales.
Pol�ticos. Para la oposici�n, la medida es importante, sin embargo, Eliane Capobianco de Unidad Dem�crata (UD), resalta que no deber�a ser una exigencia, dado que indic� que dentro de la estructura del �rgano ejecutivo del Gobierno central, ni los mandatarios y ni los propios ministros manejan a cabalidad alg�n idioma originario. "No le resto importancia, pero tenemos que comprender que uno no puede aprender en un par de a�os otro idioma, no es la misma situaci�n de nuestros hijos, ellos ya est�n estudiando en los colegios y aprender�n, pero para eso se requiere varios a�os no solo un par insuficiente", dijo Capobianco.
Medida pol�mica. El no hablar un idioma originario fue motivo para la inhabilitaci�n de aspirantes a la Defensor�a del Pueblo. Se cuestion� que en el proceso de selecci�n de vocales este requisito solo afectaba la puntuaci�n de m�ritos, pero no era causal de inhabilitaci�n.
John Arandia, uno de los inhabilitados en la carrera por ser Defensor del Pueblo, cuestion� hace unos d�as que muchos funcionarios no dominan una lengua nativa, pero con un cart�n que acredita unos cursos les basta para cumplir este requisito.
Documentos
Normas sobre el habla de un idioma originario del pa�s
Constituci�n Pol�tica del Estado (CPE). ART�CULO 5. Inciso II. El Gobierno plurinacional y los gobiernos departamentales deben utilizar al menos dos idiomas oficiales. Uno de ellos debe ser el castellano, y el otro se decidir� tomando en cuenta el uso, la conveniencia, las circunstancias, las necesidades y preferencias de la poblaci�n en su totalidad o del territorio en cuesti�n. Los dem�s gobiernos aut�nomos deben utilizar los idiomas propios de su territorio, y uno de ellos debe ser el castellano.
Ley general de derechos y pol�ticas ling��sticas. Disposici�n transitoria tercera. Todo servidor p�blico que no hable un idioma de las naciones y pueblos ind�gena originario campesinos, deber� aprender el idioma de la regi�n a nivel comunicativo, de acuerdo al principio de territorialidad, en un plazo m�ximo de tres (3) a�os.
https://www.eldia.com.bo/index.php?c=&articulo=Ven-innecesaria-la-exigencia-de-hablar-un-idioma-originario&cat=150&pla=3&id_articulo=197614
